1
00:00:13,973 --> 00:00:16,517
Julian?
Hvad?
2
00:00:16,601 --> 00:00:18,310
Tror du ikke
vi burde i det mindste tjekke
3
00:00:18,394 --> 00:00:19,896
på Lahey og Randy?
4
00:00:19,979 --> 00:00:21,773
Jeg mener, tag dem med
noget mad,
måske lidt vand?
5
00:00:21,856 --> 00:00:23,315
Fuck det, mand.
De skal nok klare sig.
6
00:00:23,399 --> 00:00:25,526
Vi giver dem lov
sved det lidt,
7
00:00:25,610 --> 00:00:27,152
de skide røvhuller.
8
00:00:27,612 --> 00:00:29,530
Snoops fyr er her.
9
00:00:29,614 --> 00:00:31,741
Lige på.
(Højt dæmpet hiphop)
10
00:00:31,824 --> 00:00:34,535
Forhåbentlig er han ikke en pik.
11
00:00:34,619 --> 00:00:37,329
Bobler:
Det er han forhåbentlig ikke
døv, Jesus Murphy!
12
00:00:37,413 --> 00:00:39,540
Hold det nede
lydstyrken, gutter.
13
00:00:39,624 --> 00:00:41,333
(Højere hiphop)
14
00:00:41,417 --> 00:00:43,920
Waddup, mand?
15
00:00:44,003 --> 00:00:46,338
Det er et helvede
af en Uber, cuz!
16
00:00:46,422 --> 00:00:49,300
Waddup?
Sammy OG, Snoops fyr.
17
00:00:49,383 --> 00:00:50,551
Bobler.
18
00:00:50,635 --> 00:00:51,761
Ricky, min mand.
Hvordan har du det?
19
00:00:51,844 --> 00:00:53,387
Dejligt
stykke, cuz.
20
00:00:53,471 --> 00:00:55,431
Ja, mand.
Mmm!
21
00:00:56,975 --> 00:00:58,392
Er det lortet
lige her, for?
22
00:00:58,476 --> 00:01:00,311
Ja, mand.
Vil de fandme
kasser virker eller hvad?
23
00:01:00,394 --> 00:01:02,229
Arbejde? De arbejder,
fjols!
24
00:01:02,313 --> 00:01:04,607
De er perfekte! Mmm!
25
00:01:04,690 --> 00:01:05,900
Smuk!
26
00:01:05,984 --> 00:01:07,192
(knapper med fingre)
Mmm, mmm, mmm.
27
00:01:07,276 --> 00:01:08,444
Hør, båden vil
være her
28
00:01:08,527 --> 00:01:09,779
i morgen
møg
morgen.
29
00:01:09,862 --> 00:01:11,155
Få det her lort
aftale udført!
30
00:01:11,238 --> 00:01:12,406
Ja!
31
00:01:12,490 --> 00:01:13,658
Men lige nu,
32
00:01:13,741 --> 00:01:15,117
min trailerpark
nizzles,
33
00:01:15,200 --> 00:01:17,119
vi er ved at have en
tøser.
34
00:01:17,202 --> 00:01:18,412
En skål,
modhafucker.
35
00:01:18,496 --> 00:01:19,956
Jeg elsker det her lort.
36
00:01:20,039 --> 00:01:21,248
Bobler:
Om det nizzle
sprøjtebrød...
37
00:01:21,332 --> 00:01:23,001
Tizzle toast.
En til dig.
38
00:01:24,168 --> 00:01:25,336
En til dig.
39
00:01:25,419 --> 00:01:26,712
Åh, her,
bare vent.
40
00:01:26,796 --> 00:01:28,088
Jeg har ikke brug for en.
Det kan jeg ikke drikke.
41
00:01:28,172 --> 00:01:29,465
Det vil banke mig
lige på min røv.
42
00:01:29,548 --> 00:01:30,842
Er det ikke det
hele pokker?
43
00:01:30,925 --> 00:01:32,426
Ja, kom nu,
Bubs.
44
00:01:32,510 --> 00:01:34,595
Det er en smuk
fandme speciel
lejlighed her, bud.
45
00:01:34,679 --> 00:01:38,140
Ricky, jeg bukker ikke under
til gruppepres.
Jeg har ikke brug for det her.
46
00:01:38,223 --> 00:01:39,433
Ricky:
Hvad for fanden
gruppepres?
47
00:01:39,517 --> 00:01:41,060
Bare gør det,
din skide fisse!
48
00:01:41,143 --> 00:01:42,645
Ja, kom nu.
Jeg laver en, mand.
Vær ikke en fisse.
49
00:01:42,728 --> 00:01:43,938
Gør det, Bubs!
Gør det!
50
00:01:44,022 --> 00:01:45,690
Dette er hvad
gruppepres er,
51
00:01:45,773 --> 00:01:46,941
lige her!
Hvad er?
52
00:01:47,025 --> 00:01:48,275
Vi er ikke...
Bare gør det for fanden!
53
00:01:48,359 --> 00:01:49,485
Bare gør det for fanden,
Bubs. Kom nu!
54
00:01:49,568 --> 00:01:50,778
Åh, min Gud!
Okay!
55
00:01:50,862 --> 00:01:52,112
L'Chaim,
fanden!
56
00:01:52,196 --> 00:01:53,322
Skål.
57
00:01:53,405 --> 00:01:54,573
For fanden...
58
00:01:56,450 --> 00:01:58,410
(gibberish)
59
00:02:00,079 --> 00:02:02,206
Det er der vel
en ting mere at gøre.
60
00:02:02,289 --> 00:02:03,499
Hvad er det?
61
00:02:03,582 --> 00:02:06,085
Bliv mere fucked!
(griner)
62
00:02:06,168 --> 00:02:08,087
Mere fucked up
at hvad dette er
vil kneppe os?
63
00:02:08,170 --> 00:02:11,007
For helvede ja! sagde Snoop
I er alle lige som
skør som han er.
64
00:02:11,090 --> 00:02:12,257
Nå, overraskelse...
65
00:02:12,341 --> 00:02:13,509
Det er jeg også!
66
00:02:13,592 --> 00:02:14,844
For fanden
på, mand!
67
00:02:14,927 --> 00:02:16,387
Vi burde komme over
til T-boksen.
68
00:02:16,470 --> 00:02:17,722
Tyrone og Rocpile
fik bussen derover,
69
00:02:17,805 --> 00:02:19,473
det vil hotbox
boldene lige fra dig!
70
00:02:19,557 --> 00:02:21,059
Det er fandme
morder!
Åh, shit!
71
00:02:21,141 --> 00:02:22,393
Lad os gøre det lort
lige nu, cuz.
72
00:02:22,476 --> 00:02:24,729
For fanden rigtigt!
Åh, min Gud,
de fyre...
73
00:02:24,812 --> 00:02:26,522
Cory:
Dudes?
Hvad?
74
00:02:26,605 --> 00:02:28,190
Du er nødt til at komme ind
og se dette lige nu.
75
00:02:28,273 --> 00:02:29,441
Se hvad?
76
00:02:29,525 --> 00:02:31,861
Fuck, er Jacob
bliver rød igen?
77
00:02:31,944 --> 00:02:33,863
Hvem er narren
i tanktoppen?
78
00:02:33,946 --> 00:02:37,575
Han er Cory.
Han er ikke så klog.
79
00:02:37,658 --> 00:02:39,618
A'ight.
80
00:02:39,702 --> 00:02:42,080
Ricky:
Hvad fandme lavede du
skide dummies denne gang?
81
00:02:42,162 --> 00:02:44,082
Nyhedsoplæser: (På tv)
Traileren ser ud til at høre til
82
00:02:44,164 --> 00:02:45,958
til den tidligere betjent vendte sig
berygtet alkoholiker...
Åh min søde fanden.
83
00:02:46,042 --> 00:02:47,459
Jim Lahey...
Bobler:
Ricky!
84
00:02:47,543 --> 00:02:49,128
...supervisor for
Sunnyvale Trailer Park,
85
00:02:49,211 --> 00:02:50,880
hvem forsvandt i går
86
00:02:50,963 --> 00:02:52,715
med sin kollega
og forlovede.
(snort)
87
00:02:52,798 --> 00:02:55,051
Øjenvidner rapporterer at se
to kroppe i vandet
88
00:02:55,134 --> 00:02:57,011
som til sidst sank.
(Fniser)
89
00:02:57,095 --> 00:02:59,055
Politiet siger, de har stærke
leder på mulige mistænkte...
90
00:02:59,138 --> 00:03:01,933
(klukker)
...og efterforskningen
fortsætter.
91
00:03:02,016 --> 00:03:03,559
Til kanal 10
Breaking News...
Åh min Gud.
92
00:03:03,642 --> 00:03:06,729
...Jeg er Steve
"Nonsens" Rogers.
93
00:03:06,812 --> 00:03:09,107
For fanden, drenge,
94
00:03:09,189 --> 00:03:11,275
vi dræbte
Lahey og Randy!
95
00:03:11,358 --> 00:03:14,361
(Tema musik)
96
00:03:53,067 --> 00:03:55,486
Så hvordan kan du lide LA,
fyr? Jeg vil vædde på, at jeg gerne vil have LA.
97
00:03:55,569 --> 00:03:57,404
Bobler:
Jesus, Ricky!
98
00:03:57,488 --> 00:03:59,073
Cory, hvad laver du?
Få hånden ned.
99
00:03:59,157 --> 00:04:01,784
Kom tilbage til arbejdet, mand.
Vi er nødt til at få det her gjort.
100
00:04:01,867 --> 00:04:03,786
Hej, hvad er der med
alle kameraerne, for?
101
00:04:03,869 --> 00:04:05,579
De dokumenterer bare
vores liv, mand.
102
00:04:05,663 --> 00:04:07,081
Det er alt sammen godt.
Du skal ikke bekymre dig om det.
103
00:04:07,165 --> 00:04:08,916
Åh, for fanden, Ricky!
104
00:04:09,000 --> 00:04:11,961
Åh, okay. jeg er ude,
dudes, vi ses senere!
105
00:04:12,044 --> 00:04:13,587
Bobler:
Åh min Gud, det er det, drenge!
106
00:04:13,671 --> 00:04:15,923
Hej, hvor er I
i sådan en fart?
107
00:04:16,007 --> 00:04:17,591
Ricky:
Vi er ikke afsted nogen steder, mand.
108
00:04:17,675 --> 00:04:19,218
Hvad sker der, gutter?
109
00:04:19,301 --> 00:04:21,679
Åh, jeg tror du
ved hvad der sker.
110
00:04:21,762 --> 00:04:23,222
Jeg får brug for
dig at komme i centrum
111
00:04:23,305 --> 00:04:25,265
at svare på nogle få
spørgsmål vedr
forsvinden
112
00:04:25,349 --> 00:04:27,977
og muligt mord
af Jim og Randy.
113
00:04:28,060 --> 00:04:29,228
(klukker)
114
00:04:29,311 --> 00:04:30,688
Du ved hvad som helst
om det?
115
00:04:30,771 --> 00:04:31,939
Nej. Ingen anelse om hvad
du taler om.
116
00:04:32,023 --> 00:04:33,398
Du har nogen
beviser?
117
00:04:33,482 --> 00:04:34,859
Ja, faktisk,
det gør vi.
Åh.
118
00:04:34,942 --> 00:04:37,111
Det er derfor, jeg har brug for alt
af dig til at komme i centrum.
119
00:04:37,195 --> 00:04:40,114
(griner)
Også dig.
120
00:04:40,198 --> 00:04:43,283
Så vi kan gøre dette
den nemme måde
121
00:04:43,367 --> 00:04:45,995
eller vi kan gøre det
på den hårde måde.
Dit valg.
122
00:04:46,078 --> 00:04:47,287
Yo, hvad er
du taler om,
123
00:04:47,371 --> 00:04:48,455
beviser, betjent?
124
00:04:48,539 --> 00:04:49,790
(klukker)
Mod mig?
125
00:04:49,874 --> 00:04:51,458
Jeg kom til byen,
for en time siden.
126
00:04:51,542 --> 00:04:53,544
Okay, du har brug for
at falde til ro!
127
00:04:53,627 --> 00:04:54,962
Rolig?
128
00:04:55,046 --> 00:04:56,964
For fanden, LAPD
McLoving-lignende
modhafucka!
129
00:04:57,048 --> 00:04:58,465
Jeg er rolig. Jeg er
så rolig som fanden.
130
00:04:58,549 --> 00:04:59,884
Okay, ned
på jorden,
131
00:04:59,967 --> 00:05:01,468
ned på jorden!
(utydelig sputtering)
132
00:05:01,552 --> 00:05:02,803
På jorden.
På...
133
00:05:02,887 --> 00:05:04,055
Jeg kender øvelsen,
okay? Hej...
134
00:05:04,138 --> 00:05:06,306
Jesus Murphy!
Han var rolig!
135
00:05:06,390 --> 00:05:08,059
Det var han ikke
gør hvad som helst!
136
00:05:08,142 --> 00:05:10,394
Hej! Hvad fanden
er galt med dig
mothafuckas?
137
00:05:10,477 --> 00:05:12,021
Betjent:
Mor - hvad?
Mothafuckas!
138
00:05:12,104 --> 00:05:14,232
Du ringede til os
mor-hvad?
Ja! Åh, jeg er ked af det.
139
00:05:14,314 --> 00:05:16,067
Okay alle sammen
hænderne bagved
dine ryg.
140
00:05:16,150 --> 00:05:17,693
Åh, det er noget lort!
141
00:05:17,776 --> 00:05:18,986
Okay, bare...
142
00:05:19,070 --> 00:05:20,154
Ricky! Ricky! Bare...
143
00:05:20,238 --> 00:05:21,488
Manchetter dem!
Bring ham i håndjern!
144
00:05:21,572 --> 00:05:23,157
Okay, alle sammen.
Bare rolig.
145
00:05:23,241 --> 00:05:24,658
Ricky:
Fuck!
146
00:05:24,742 --> 00:05:25,993
Åh, dette er
en smuk
dag, Julian.
147
00:05:26,077 --> 00:05:27,161
Julian:
Gutter, de har intet på os,
148
00:05:27,245 --> 00:05:28,537
du skal fandme ikke bekymre dig om det her.
149
00:05:28,620 --> 00:05:29,872
Bobler:
(Klynkende)
150
00:05:29,955 --> 00:05:31,999
Du kan stoppe
vrider mit håndled...
151
00:05:32,083 --> 00:05:34,126
Ricky:
Det her er helt fandeme
latterlig! I er...
152
00:05:34,210 --> 00:05:37,255
(hvisker)
Jeg fortalte dig spiritusen
ville fortælle os, hvad vi skal gøre!
153
00:05:37,337 --> 00:05:38,589
Vi gjorde det, kammerat!
154
00:05:38,672 --> 00:05:40,549
(Kysser)
155
00:05:40,632 --> 00:05:42,218
Okay, hvad
gør vi det næste?
156
00:05:42,301 --> 00:05:43,802
Spiritus's
genialt, sir.
157
00:05:43,886 --> 00:05:45,846
Det er sikkert,
Randilly-bar.
158
00:05:45,930 --> 00:05:48,266
Det er hvad
Jeg har knevet
prøver at fortælle dig!
159
00:05:48,348 --> 00:05:50,517
(Start af motor)
160
00:05:50,601 --> 00:05:52,436
Videre til plan B, bud.
161
00:05:52,519 --> 00:05:55,022
Vil det ikke være fase to,
men hr. Lahey?
162
00:05:55,106 --> 00:05:57,316
Jeg mener, sprængning
dem for ukrudtet
er næste skridt
163
00:05:57,399 --> 00:05:58,525
men det er alt
stadig del
164
00:05:58,609 --> 00:05:59,860
af samme plan,
er det ikke?
165
00:05:59,944 --> 00:06:02,113
Ja, absolut
rigtigt, Randy.
166
00:06:02,196 --> 00:06:04,865
Det er fase to.
167
00:06:04,949 --> 00:06:08,035
Vente. Hvad nu hvis
nogen ser os,
men hr. Lahey?
168
00:06:08,119 --> 00:06:09,828
Hvis nogen ved det
vi er i live,
169
00:06:09,912 --> 00:06:12,456
det hele falder fra hinanden!
Du har ret,
du har ret.
170
00:06:12,539 --> 00:06:15,542
Vi er nødt til at tænke på spiritus
dette igennem, Ran.
171
00:06:21,799 --> 00:06:23,217
Hvad var det?
172
00:06:24,635 --> 00:06:26,929
Det vil den
tal med dig, Ran.
173
00:06:29,807 --> 00:06:32,143
Forklædninger.
174
00:06:32,226 --> 00:06:34,394
Ta-da!
175
00:06:34,478 --> 00:06:37,189
Nu er det videre til plan B.
176
00:06:41,152 --> 00:06:43,237
Gud, Ricky, hvad var det
i den skide ting?
177
00:06:43,321 --> 00:06:44,446
Hver gang tænker jeg
178
00:06:44,529 --> 00:06:45,739
Jeg får
mine fakulteter tilbage,
179
00:06:45,823 --> 00:06:47,616
Jeg bliver ramt af en anden
bølge af dette lort!
180
00:06:47,699 --> 00:06:49,743
(klukker)
Jeg ved, det er
virkelig flydende.
181
00:06:49,827 --> 00:06:51,411
Er det ikke skide
fantastisk?
182
00:06:51,495 --> 00:06:52,621
Det er ikke fantastisk!
183
00:06:52,704 --> 00:06:54,581
Det skræmmer mig
for fanden ud!
184
00:06:54,665 --> 00:06:56,416
Kom nu, Bubbles,
få det sammen.
185
00:06:56,500 --> 00:06:57,626
Tag dig sammen...
186
00:06:57,709 --> 00:06:59,295
Jeg lugter en kæmpe
forbandet retssag
187
00:06:59,378 --> 00:07:01,255
for denne bunke
hamster forbandet lort!
188
00:07:01,339 --> 00:07:02,756
Du har fandme os alle sammen!
189
00:07:02,840 --> 00:07:04,258
Ja og det fik de
fuck alt på mig.
190
00:07:04,342 --> 00:07:06,010
Det her er skide
latterligt!
191
00:07:06,093 --> 00:07:07,636
Hillbilly
tilbagestående tæver.
192
00:07:07,719 --> 00:07:09,429
Fuck...
(klukker)
193
00:07:09,513 --> 00:07:11,140
Åh fanden,
se hvem det er!
194
00:07:11,223 --> 00:07:13,767
Det er Harvey Hightell
fra det skide Bad
Sheriff film!
195
00:07:13,851 --> 00:07:15,353
Du kan fandme ikke
hold os her
uden beviser,
196
00:07:15,435 --> 00:07:16,687
George,
din skide pik!
197
00:07:16,770 --> 00:07:17,938
Ja, mothafucka.
198
00:07:18,022 --> 00:07:19,648
Jeg vil fanden
ud herfra, for
199
00:07:19,731 --> 00:07:21,108
eller vi skal have
et alvorligt problem,
graver du?
200
00:07:21,192 --> 00:07:22,442
Eller jeg skal
lad Snoops advokat
201
00:07:22,526 --> 00:07:23,694
på dit møg
røv. graver du?
202
00:07:23,777 --> 00:07:25,112
Hm! Ingen
af jer
203
00:07:25,196 --> 00:07:26,364
går hvor som helst.
204
00:07:26,446 --> 00:07:28,448
Du virkelig
forbandet denne gang.
205
00:07:28,532 --> 00:07:29,700
Du vil have
beviser?
206
00:07:31,202 --> 00:07:33,287
Vi fandt det her inde
en spiritusflaske
207
00:07:33,371 --> 00:07:35,164
flyder ind
Laheys trailer.
208
00:07:35,247 --> 00:07:36,748
Efter hvad der er
skrevet her,
209
00:07:36,832 --> 00:07:38,376
Jim og Randy fandt
ud om en narkohandel
210
00:07:38,458 --> 00:07:39,835
du lavede.
211
00:07:39,918 --> 00:07:41,962
Så jer alle
krympede dem
i deres trailer
212
00:07:42,046 --> 00:07:43,339
og skubbede dem
i vandet
213
00:07:43,422 --> 00:07:45,132
at dø en langsom, skræmmende
død ved drukning.
214
00:07:45,216 --> 00:07:47,301
Og hvad fanden
gør det til
gøre med mig, cuz?
215
00:07:47,385 --> 00:07:49,053
Fortæl mig venligst!
216
00:07:49,136 --> 00:07:50,346
Åh, brevet siger det
Snoop sendte
217
00:07:50,429 --> 00:07:51,805
Sammy Og til
gøre aftalen.
218
00:07:51,889 --> 00:07:53,473
Jeg gætter på
det ville være dig.
219
00:07:53,557 --> 00:07:55,142
Det er Sammy OG, Original
Gangsta. Få det rigtigt!
220
00:07:55,226 --> 00:07:56,810
George:
Ah, hvad som helst.
221
00:07:56,894 --> 00:07:59,479
Det vidste jeg, at I var
dumt. Men mord?
222
00:07:59,563 --> 00:08:01,399
(snort)
223
00:08:01,481 --> 00:08:03,192
Åh, Julian...
224
00:08:03,275 --> 00:08:04,943
Skal du
give os tilladelse
225
00:08:05,027 --> 00:08:07,154
for at søge i din trailer
eller skal jeg igennem
alt det lort
226
00:08:07,238 --> 00:08:08,488
af at få
en kendelse?
227
00:08:08,572 --> 00:08:10,199
Hvad fanden gør
tror du, George?
228
00:08:10,282 --> 00:08:12,326
(klukker)
229
00:08:12,410 --> 00:08:14,412
Dumt spørgsmål.
230
00:08:14,494 --> 00:08:17,039
Dumt spørgsmål? Denne
er en dum situation!
231
00:08:17,122 --> 00:08:18,707
Hvad fanden!
Og hvorfor fanden
232
00:08:18,790 --> 00:08:20,667
vil du fortælle
ham om mig, mand?
233
00:08:20,751 --> 00:08:22,002
Mand, det gjorde vi ikke
sige lort!
234
00:08:22,086 --> 00:08:23,212
Det er vi ikke
det fucked.
235
00:08:23,295 --> 00:08:25,339
Hvem gjorde så?
236
00:08:25,423 --> 00:08:26,840
Bare et sekund,
Ricky.
237
00:08:26,924 --> 00:08:29,176
Hvorfor er dine
forbandede øjne, der springer
frem og tilbage
238
00:08:29,260 --> 00:08:31,178
en million miles
en time?
Det er de ikke!
239
00:08:31,262 --> 00:08:32,471
Nå, jeg prøvede
at se, som
240
00:08:32,554 --> 00:08:34,056
alt omkring
mig på én gang.
241
00:08:34,139 --> 00:08:36,016
Åh, som en
forbandet kamæleon?
242
00:08:36,100 --> 00:08:37,184
Hvad?
243
00:08:37,268 --> 00:08:38,894
Se på dem.
Se på dem, Julian.
244
00:08:38,977 --> 00:08:40,187
Hvad fanden,
Ricky? Nej, dig
gjorde ikke, mand.
245
00:08:40,271 --> 00:08:41,521
Fuck!
246
00:08:41,605 --> 00:08:42,898
Den forbandede dag
Jeg gik til golf
med ham,
247
00:08:42,981 --> 00:08:44,108
tænkte jeg
han var min far.
248
00:08:44,191 --> 00:08:45,276
Jeg kan eller kan
har fortalt ham
249
00:08:45,359 --> 00:08:46,526
Snoop sendte
Sammy til at gøre aftalen
250
00:08:46,610 --> 00:08:48,070
og det skulle vi
tjene mange penge.
251
00:08:48,153 --> 00:08:49,696
Fuck!
Hvad fanden...
252
00:08:49,780 --> 00:08:51,031
Jeg burde dræbe dig
lige nu!
253
00:08:51,115 --> 00:08:52,699
Hvorfor fanden skulle det
fortæller du ham det?
254
00:08:52,783 --> 00:08:55,035
Er du skide
dum? Hmm? Er
er du en fucking dope?
255
00:08:55,119 --> 00:08:57,455
Jeg er ikke dum.
Jeg fortalte ham det ikke
du skulle
256
00:08:57,537 --> 00:08:59,081
for fanden at hjælpe os
at dræbe nogen.
Åh!
257
00:08:59,164 --> 00:09:01,041
Fuck...
Drenge...
258
00:09:01,125 --> 00:09:03,210
Vi vil måske aldrig
komme ud herfra.
259
00:09:05,296 --> 00:09:06,464
(Klokker ringer)
260
00:09:10,134 --> 00:09:11,885
Tillykke,
Raggedy Ran.
261
00:09:11,969 --> 00:09:14,221
Du klarede det endelig
videre til kraften, bud.
262
00:09:14,305 --> 00:09:16,390
Hej! Du
se vidunderligt ud
263
00:09:16,474 --> 00:09:17,891
i det for fanden
kostume!
264
00:09:17,975 --> 00:09:19,101
Jeg ved det ikke,
Mr. Lahey.
265
00:09:19,184 --> 00:09:20,394
Jeg tænkte pointen
af alt dette
266
00:09:20,478 --> 00:09:21,645
skulle ikke
blive anerkendt.
267
00:09:21,728 --> 00:09:22,896
Åh, det er det.
268
00:09:22,980 --> 00:09:24,940
Men når du tænker
om det,
269
00:09:25,023 --> 00:09:26,233
vi er
dybest set betjente.
270
00:09:26,317 --> 00:09:27,485
Ikke, Randers?
271
00:09:27,567 --> 00:09:28,735
Nå, ja,
ret meget.
272
00:09:28,819 --> 00:09:29,987
Ja, og...
273
00:09:30,070 --> 00:09:31,489
nogle gange det bedste
sted at gemme sig
274
00:09:31,571 --> 00:09:33,491
er lige ude
i det fri.
Højre.
275
00:09:33,573 --> 00:09:35,451
Ved du hvad
siger de, Randers.
276
00:09:35,534 --> 00:09:37,577
Nogle gange
hvad du ser
277
00:09:37,661 --> 00:09:39,538
er ikke altid
hvad du får.
278
00:09:40,747 --> 00:09:43,501
Frig, Mr. Lahey.
Jeg ved det ikke.
279
00:09:43,583 --> 00:09:45,169
Randy,
280
00:09:45,252 --> 00:09:46,753
spiritus er
fortæller os, hvad vi skal gøre.
281
00:09:46,837 --> 00:09:48,755
Vi skal skide
lyt til det!
282
00:09:48,839 --> 00:09:50,090
Hvad?
283
00:09:52,259 --> 00:09:55,471
Tid til at tage det op
et hak, Ayn Randers.
284
00:09:59,224 --> 00:10:01,935
Hvorfor fanden gør det
sker det altid?
285
00:10:02,019 --> 00:10:03,354
Det eneste, jeg ville, var at løbe
286
00:10:03,437 --> 00:10:05,856
en simpel fandme
pizza sauce selskab.
287
00:10:05,939 --> 00:10:07,149
Du fik mig involveret
288
00:10:07,232 --> 00:10:08,650
i en fucking massiv
narkohandel til søs
289
00:10:08,733 --> 00:10:10,194
og nu er jeg i fængsel
under mistanke om drab.
290
00:10:10,277 --> 00:10:12,612
Åh min Gud!
(Klynkende)
291
00:10:12,696 --> 00:10:14,281
Sammy OG:
Rolig ned. For helvede, cuz.
(Plopper)
292
00:10:14,365 --> 00:10:16,616
Jeg har opkrævet måde
større ting mange gange
293
00:10:16,700 --> 00:10:18,536
og det er jeg ikke engang
snubler, cuz.
294
00:10:18,618 --> 00:10:20,078
(snuser)
Åh, du stinker!
295
00:10:20,162 --> 00:10:21,372
Se, tingene går
at træne sig selv.
296
00:10:21,455 --> 00:10:22,789
For fanden...
297
00:10:22,873 --> 00:10:23,999
Steinberg:
Hej, drenge.
298
00:10:24,082 --> 00:10:25,334
Tak for fanden.
299
00:10:25,417 --> 00:10:26,960
Nu har jeg fået
nogle gode nyheder
og nogle dårlige nyheder.
300
00:10:27,044 --> 00:10:28,712
Det har de officielt
anklagede dig, men...
301
00:10:28,795 --> 00:10:30,339
de har sagt ja til
lade dig ud mod kaution.
302
00:10:30,422 --> 00:10:31,631
Ja!
303
00:10:31,715 --> 00:10:33,633
Ba ba ba ba ba ba!
Ikke lige endnu.
304
00:10:33,717 --> 00:10:35,010
Det går ikke
at være billig.
305
00:10:35,093 --> 00:10:37,304
Det er mordforsøg
og noget andet lort.
306
00:10:37,388 --> 00:10:40,015
Det må du hellere håbe
Gud, de finder ikke
de kroppe.
307
00:10:40,098 --> 00:10:41,308
Hvor meget er
taler vi?
308
00:10:41,392 --> 00:10:43,310
Det går
at være 10.000.
309
00:10:43,394 --> 00:10:45,479
10 tusind! Åh, for fanden!
Vi er dømt!
310
00:10:45,563 --> 00:10:47,565
Hej, bare rolig.
Jeg har det her. 10 Gs...
311
00:10:47,689 --> 00:10:49,649
Ba ba ba ba ba ba!
312
00:10:49,733 --> 00:10:51,651
Det er hver.
313
00:10:51,735 --> 00:10:53,320
40 forbandet?
Ja.
314
00:10:53,404 --> 00:10:55,697
Jeg vil skide mig selv!
Jeg vil skide mig selv!
315
00:10:55,780 --> 00:10:57,032
Det er bare
at stille kaution.
316
00:10:57,115 --> 00:10:58,492
Se nu, jeg har...
317
00:10:58,576 --> 00:11:01,620
Jeg giver afkald på hver
muligt gebyr fra min side,
318
00:11:01,703 --> 00:11:04,122
du ved. Men
loven er loven.
319
00:11:04,206 --> 00:11:06,041
Jeg kender 40 K
er meget.
320
00:11:06,124 --> 00:11:07,667
Vi har det, okay?
321
00:11:07,751 --> 00:11:09,294
Vi får det
i den anden ende.
322
00:11:09,378 --> 00:11:10,504
Bare rolig, det gør du
få det alligevel tilbage.
323
00:11:10,588 --> 00:11:11,838
Snoop vil være sej.
Har du det?
324
00:11:11,922 --> 00:11:13,090
Forstår det, mand.
325
00:11:13,173 --> 00:11:14,383
Ja, godt,
Jeg troede, der var, øh,
326
00:11:14,466 --> 00:11:16,385
sikkert nogle
slags aftale
på spil her.
327
00:11:16,468 --> 00:11:18,929
Og jeg går ud fra
at der er
noget et eller andet sted
328
00:11:19,012 --> 00:11:20,264
du ikke vil
nogen at finde?
329
00:11:20,347 --> 00:11:21,599
Forskellige:
Ja.
330
00:11:21,681 --> 00:11:23,183
I min trailer
og bagsiden
af hans lastbil.
331
00:11:23,267 --> 00:11:25,018
Det er du nødt til
få fat i
Cory og Jacob
332
00:11:25,102 --> 00:11:26,686
og fortælle dem
at få det hele
skide affaldssække
333
00:11:26,770 --> 00:11:28,688
og hummerkasser
derfra
straks.
334
00:11:28,772 --> 00:11:30,441
Okay?
Okay. Jeg kan
gør det.
335
00:11:30,524 --> 00:11:32,276
Nu arkiverer de
for en ransagningskendelse
336
00:11:32,359 --> 00:11:34,403
men du ved, det kan jeg godt
kunne forsinke det
337
00:11:34,486 --> 00:11:35,946
for et par
timer, du ved,
338
00:11:36,029 --> 00:11:37,364
for et mindre gebyr...
339
00:11:37,448 --> 00:11:39,199
Gør det. Okay?
Bare gør det.
340
00:11:39,283 --> 00:11:40,409
Ba ba ba ba ba ba!
341
00:11:40,492 --> 00:11:42,786
Åh... okay. Stor!
342
00:11:42,869 --> 00:11:47,207
Wow, tjek det her ud,
drenge. helvede fanden!
Hvad fanden...?
343
00:11:47,291 --> 00:11:49,126
Hvorfor gør det
se sådan ud?
Jesus Murphy...
344
00:11:49,209 --> 00:11:51,253
Ricky!
(Skylning)
345
00:11:55,299 --> 00:11:58,135
Det er mit liv
lige der.
346
00:11:58,218 --> 00:11:59,553
Ned i afløbet!
347
00:12:05,643 --> 00:12:07,436
Hej.
348
00:12:07,519 --> 00:12:09,771
Bare slap af, Randy.
349
00:12:09,854 --> 00:12:12,483
Se? Ingens
jo klogere, knop.
350
00:12:13,651 --> 00:12:15,402
Wow...
351
00:12:15,486 --> 00:12:16,736
Det føles godt,
gør det ikke?
352
00:12:16,820 --> 00:12:18,405
Det føles fantastisk,
Mr. Lahey.
353
00:12:18,489 --> 00:12:19,739
Det er vi virkelig
gør det.
354
00:12:19,823 --> 00:12:20,991
Ja, vi virkelig...
Vi skulle have gjort det
355
00:12:21,074 --> 00:12:22,493
år siden, Randy!
356
00:12:22,576 --> 00:12:24,495
Se, så snart
vi får pengene,
357
00:12:24,578 --> 00:12:27,456
Jeg ringer til Ted,
fortælle ham om stoffet.
358
00:12:27,539 --> 00:12:28,832
Det vil de have
beviser nok
359
00:12:28,915 --> 00:12:30,626
at låse op
de lorter
360
00:12:30,709 --> 00:12:33,753
for fanden
lort, Randy!
361
00:12:33,837 --> 00:12:36,131
Jeg spekulerer på, hvor meget
førsteklasses billetter er.
362
00:12:36,214 --> 00:12:37,799
Nogle af flyene
selv har senge på dem.
363
00:12:37,882 --> 00:12:39,593
Ja, det er det
mile høj klub, Ran.
364
00:12:39,677 --> 00:12:40,844
Mile høj klub!
365
00:12:40,927 --> 00:12:42,095
Den mile høje klub.
Mile høj klub.
366
00:12:42,179 --> 00:12:43,681
Milen...
367
00:12:43,763 --> 00:12:45,432
For helvede lort
soldater, Randy!
368
00:12:45,516 --> 00:12:48,519
De må flytte den
til en ny lortebo
369
00:12:48,602 --> 00:12:50,270
for dronningen
af lort selv!
370
00:12:52,189 --> 00:12:53,607
Ja, okay, det gør jeg
i kontakt med jer
371
00:12:53,691 --> 00:12:55,317
om
ekstra gebyrer.
372
00:12:55,400 --> 00:12:56,860
Ricky:
Steinberg, tænk
du kan du give os
373
00:12:56,943 --> 00:12:58,111
en lift tilbage til parken?
374
00:12:58,195 --> 00:12:59,446
Åh, Jesus.
Jeg ville ønske, jeg kunne
375
00:12:59,530 --> 00:13:00,780
men med
ekstra vægt, ja,
376
00:13:00,864 --> 00:13:02,115
Jeg tror, jeg har brug for
nogle benzinpenge.
377
00:13:02,199 --> 00:13:04,284
Benzin penge?
For fanden,
378
00:13:04,368 --> 00:13:06,119
du en fedtet
mothafucka, er du ikke?
379
00:13:06,203 --> 00:13:07,621
Ja, du ved,
det bliver det nok
380
00:13:07,705 --> 00:13:09,206
slutningen på mine stød
også realistisk.
381
00:13:09,289 --> 00:13:10,624
Så, øh...
382
00:13:10,708 --> 00:13:11,958
Vi betaler ikke
for din fucking
stød!
383
00:13:12,042 --> 00:13:13,502
Alle kommer ind.
Jeg kalder haglgevær.
384
00:13:13,585 --> 00:13:15,212
Fuck det.
Jeg kalder haglgevær.
385
00:13:15,295 --> 00:13:16,796
Hvad er du
taler om?
Jeg har lige kaldt det.
386
00:13:16,880 --> 00:13:18,173
Jeg går ikke ind
det møg
tilbage!
387
00:13:18,256 --> 00:13:19,717
Er du skør, for?
388
00:13:19,799 --> 00:13:21,301
Julian:
Jeg kommer ikke ind
bagsædet, okay?
389
00:13:21,385 --> 00:13:22,844
Jeg betalte for
skide benzin penge.
390
00:13:22,927 --> 00:13:24,304
Sammy:
Du ved, fanden
det, okay?
391
00:13:24,388 --> 00:13:25,847
Fuck det, bare fuck det.
Jeg giver dig 50 dollars
392
00:13:25,930 --> 00:13:27,098
at gå ind
bagsædet.
393
00:13:27,182 --> 00:13:28,350
Har du
fået ændring?
Nej.
394
00:13:28,433 --> 00:13:29,643
Jeg får
i ryggen.
395
00:13:29,727 --> 00:13:31,770
Skynd dig, mand.
Kom ind.
396
00:13:31,853 --> 00:13:35,566
Bobler:
Ricky, lad være med at stable...
397
00:13:35,649 --> 00:13:37,484
Du lever for fanden
i denne ting?
398
00:13:37,568 --> 00:13:39,861
Bobler:
Ricky, det har jeg allerede
fik skide olie på mig.
399
00:13:39,944 --> 00:13:41,238
Kom ind, gutter.
400
00:13:41,321 --> 00:13:42,489
Ricky:
Det her er fucked! Vi kan ikke passe...
401
00:13:42,573 --> 00:13:43,741
Skooch forbi, mand.
402
00:13:43,823 --> 00:13:44,991
Masser af plads, masser af plads.
403
00:13:45,075 --> 00:13:47,827
Julian:
Skooch forbi! Fuck!
404
00:13:47,911 --> 00:13:49,663
Nogen tager dette.
405
00:13:51,289 --> 00:13:52,499
Jesus Murphy.
406
00:13:52,583 --> 00:13:54,042
Julian:
Åh, for fanden... jeg kan ikke,
407
00:13:54,125 --> 00:13:55,293
Jeg er ikke med, drenge.
Ricky:
Ah, fuck mig!
408
00:13:55,377 --> 00:13:57,170
Kom nu, cuz.
Flyt fanden over!
409
00:13:57,254 --> 00:13:59,005
Ricky:
For helvede, drenge!
410
00:13:59,089 --> 00:14:01,174
Der er en skide
en tang
går i mine ribben!
411
00:14:01,258 --> 00:14:02,384
Okay, nu
se læderet,
412
00:14:02,467 --> 00:14:03,677
se læderet.
413
00:14:03,761 --> 00:14:04,886
Forskellige:
Pas på min fod! Åh, shit!
414
00:14:04,969 --> 00:14:06,263
Læderet,
mothafucka?
415
00:14:06,346 --> 00:14:07,472
Det er det ikke
møg
læder.
416
00:14:07,556 --> 00:14:08,890
Det er ægte læder.
417
00:14:08,973 --> 00:14:10,183
Hvorfor fanden dig
har du gummier, for?
418
00:14:10,267 --> 00:14:11,769
Ja, jeg har måske brug for det
det til metroen.
419
00:14:11,851 --> 00:14:12,852
Okay, hør, alle sammen
har deres sikkerhedsseler på?
420
00:14:12,936 --> 00:14:14,938
Ricky:
Bare for fanden køre!
421
00:14:15,021 --> 00:14:17,274
(Motoren kvæler)
422
00:14:17,357 --> 00:14:18,942
For fanden, det havde I
dørene åbner så længe
423
00:14:19,025 --> 00:14:20,527
du drænede
batteriet.
424
00:14:20,611 --> 00:14:22,279
Hvordan fanden har det
du har kakerlakker
i denne tæve?
425
00:14:22,362 --> 00:14:24,197
Julian:
Fuck det her! Alle sammen
ud! Alle ud!
426
00:14:24,281 --> 00:14:27,033
Ja, abort!
Afbryd!
427
00:14:27,117 --> 00:14:30,746
(stønner)
428
00:14:30,829 --> 00:14:33,248
Jesus Kristus!
429
00:14:35,834 --> 00:14:37,544
Jesus Murphy...
430
00:14:37,628 --> 00:14:39,879
Steinberg, lad os
gå med mine penge.
431
00:14:39,963 --> 00:14:41,381
Åh, fint....
Hummerskaller derinde!
432
00:14:41,465 --> 00:14:42,966
Har du min
skide penge?
433
00:14:43,049 --> 00:14:44,426
Nå, det er mærkeligt.
434
00:14:44,509 --> 00:14:45,803
Jeg ved det ikke engang
hvordan dette er muligt.
435
00:14:45,885 --> 00:14:48,388
Jeg tror, jeg mistede det.
Hvor skørt er det?
436
00:14:48,472 --> 00:14:49,723
For fanden,
modhafucka!
437
00:14:49,807 --> 00:14:51,642
Din skide hensynsløse,
ved du det?
438
00:14:51,725 --> 00:14:52,892
Næste gang Snoop er i problemer,
439
00:14:52,976 --> 00:14:54,144
Jeg giver
din røv et opkald.
440
00:14:54,227 --> 00:14:55,895
For helvede ja.
Ring til mig når som helst.
441
00:14:57,063 --> 00:14:59,899
Yo, T. Vi har brug for dig
at hente os.
442
00:14:59,983 --> 00:15:01,568
Fængsel.
443
00:15:01,652 --> 00:15:03,987
Der er ingen måde
at en slange
kunne slå dig
444
00:15:04,070 --> 00:15:06,573
i en knytnævekamp
fordi det gør det ikke
have næver.
445
00:15:06,657 --> 00:15:09,743
Så jeg forstår det ikke
hvorfor nogen taber til
en slange.
446
00:15:09,827 --> 00:15:12,579
(sirene jamre)
Men hvis hvis krøller sammen i en
bold, kunne det ikke, som,
447
00:15:12,663 --> 00:15:14,164
virkelig give dig
et godt skud på den måde?
448
00:15:14,247 --> 00:15:16,374
Ja, selvfølgelig, men det har den
at have en arm at være på
449
00:15:16,458 --> 00:15:17,751
for at svinge den.
(Sirene fortsætter)
450
00:15:17,835 --> 00:15:19,878
Dude, dude.
Hvad?
Politiet bag os, mand.
451
00:15:19,961 --> 00:15:22,422
Åh, shit! Nå, vi
bare... Lad dem bare
gå forbi. Bare gå...
452
00:15:22,506 --> 00:15:24,466
(sirene jamre)
453
00:15:24,549 --> 00:15:25,759
Åh, for fanden,
hvad gør vi, mand?
454
00:15:25,843 --> 00:15:27,010
Jeg ved det ikke, dude.
455
00:15:27,093 --> 00:15:28,637
Fuck, fuck, fuck!
Åh, for fanden! Åh mand.
456
00:15:28,720 --> 00:15:29,929
De prøver at trække
os forbi, dude. Åh shit.
457
00:15:30,013 --> 00:15:31,264
Lahey:
For fanden
derovre,
458
00:15:31,348 --> 00:15:32,683
dit skide røvhul!
Okay, okay, okay...
459
00:15:32,766 --> 00:15:34,267
Cory:
Sig ikke
hvad som helst, fyr.
460
00:15:34,351 --> 00:15:35,477
Jeg tager talen.
Jeg tager talen.
461
00:15:35,560 --> 00:15:36,770
(Sirenen stopper)
462
00:15:36,854 --> 00:15:38,980
Cory:
Okay. Øh, øh... Shit.
463
00:15:39,063 --> 00:15:40,565
For fanden.
464
00:15:43,234 --> 00:15:44,653
(griner)
465
00:15:44,736 --> 00:15:47,823
Jack-pot!
Hey, forstår du det?
466
00:15:47,906 --> 00:15:49,282
det gør jeg bestemt,
Mr. Lahey.
467
00:15:49,366 --> 00:15:50,492
Fordi det er pot.
468
00:15:50,575 --> 00:15:52,202
Forbandet jack-pot!
God en.
469
00:15:52,285 --> 00:15:54,371
Vi er i spiritus
synkronitet.
(griner)
470
00:15:54,454 --> 00:15:56,331
Hej!
471
00:15:56,414 --> 00:15:58,416
Du er ikke død!
Fantastisk!
472
00:15:58,500 --> 00:16:01,127
Vi troede jer
var de rigtige betjente.
473
00:16:01,211 --> 00:16:03,046
Hvorfor er I
klædt sådan?
474
00:16:03,129 --> 00:16:04,631
Hvor gjorde du
få bilen?
475
00:16:04,715 --> 00:16:06,717
Nok af
skide lille
snak, drenge!
476
00:16:06,800 --> 00:16:07,967
Hvor er den
forbandede penge,
477
00:16:08,051 --> 00:16:10,846
din dumme lille
lort pissanter?
478
00:16:10,929 --> 00:16:13,640
Hvilke skide penge?
Rør ikke ved mig.
479
00:16:13,724 --> 00:16:14,850
Hvad fanden
penge?
480
00:16:14,933 --> 00:16:16,142
Pengene der
Snoop Dogg betalte
481
00:16:16,226 --> 00:16:17,811
for alt dette
skide nar!
482
00:16:17,895 --> 00:16:20,021
Hvad synes du
er jeg? Dumt, Cory?
483
00:16:20,104 --> 00:16:21,606
Nå, åbenbart
du er dum
484
00:16:21,690 --> 00:16:24,984
fordi det ikke er
selv dope det
nogen køber
485
00:16:25,068 --> 00:16:26,904
hvis de købte
noget overhovedet.
486
00:16:26,986 --> 00:16:29,781
Øh, det er de ikke
at købe noget.
487
00:16:31,575 --> 00:16:33,493
Okay. Du vil gerne
spil hårdt,
488
00:16:33,577 --> 00:16:35,245
Hr. for fanden
hårde fyre?
489
00:16:35,328 --> 00:16:37,873
Få din fucking
hanesugere i min bil!
490
00:16:37,956 --> 00:16:39,666
Kom ind for fanden
bilen lige nu!
491
00:16:39,750 --> 00:16:41,543
Du er anholdt
for indbrud!
492
00:16:41,626 --> 00:16:42,794
Kom ind!
493
00:16:44,462 --> 00:16:46,172
Cory:
Stop med at smide
pistol rundt, dude.
494
00:16:46,256 --> 00:16:48,508
Hop ind, Ranbers!
495
00:16:48,592 --> 00:16:50,301
Cory:
Hvad laver du?
(Motoren starter)
496
00:16:50,385 --> 00:16:53,513
Jakob:
I er kloge...
Hvad laver du?
497
00:16:53,597 --> 00:16:55,515
Du ved, det kan du ikke
lad det lort blive der.
498
00:16:55,599 --> 00:16:56,767
(Fjerntelefon ringer)
499
00:16:56,850 --> 00:16:58,017
Julian:
Kom nu, drenge.
500
00:16:58,101 --> 00:16:59,561
Svar på
forbandet telefon!
501
00:16:59,644 --> 00:17:01,020
Cory: (På telefon)
Ja, hvad sker der, fyr?
502
00:17:01,104 --> 00:17:02,397
helvede fanden! Hvor
fuck er I?
503
00:17:02,480 --> 00:17:04,148
Cory:
Jeg knepper bare med dig.
504
00:17:04,232 --> 00:17:05,692
Du har nået Cory
og Jakobs telefon.
505
00:17:05,776 --> 00:17:07,026
Vi kan ikke komme til
telefonen lige nu,
506
00:17:07,110 --> 00:17:09,362
så efterlad os en besked! Rawr!
507
00:17:09,446 --> 00:17:10,864
God besked,
røvhuller.
508
00:17:10,948 --> 00:17:12,532
Hvor fanden
er I til?
509
00:17:12,616 --> 00:17:13,742
Jeg har brug for at tale
til dig. Ring til mig.
510
00:17:13,825 --> 00:17:15,034
Det haster!
511
00:17:16,578 --> 00:17:17,704
Fuck,
de er dumme.
512
00:17:17,788 --> 00:17:19,038
Måske
det er de ikke.
513
00:17:19,122 --> 00:17:20,373
Det gjorde de sikkert
du ser dum ud.
514
00:17:20,457 --> 00:17:21,875
Det var smukt
glans,
Jeg må sige.
515
00:17:21,959 --> 00:17:23,334
Julian, bare ring
min telefon.
516
00:17:23,418 --> 00:17:25,253
Jeg er ret sikker
den er i min lastbil.
517
00:17:25,336 --> 00:17:26,546
Måske, hvis de hører
det ringer,
518
00:17:26,630 --> 00:17:27,881
de vil svare på det.
519
00:17:27,965 --> 00:17:29,132
Bliv ikke narret igen,
dog, Julian.
520
00:17:29,215 --> 00:17:30,383
Det kan bobler have
en trickbesked
521
00:17:30,467 --> 00:17:32,594
ligesom Cory
og Jakob.
522
00:17:32,677 --> 00:17:34,053
Ricky, jeg sidder
lige her.
523
00:17:34,137 --> 00:17:35,305
Selvom jeg gjorde, som
524
00:17:35,388 --> 00:17:36,640
hvordan ville det
være et trick?
525
00:17:36,723 --> 00:17:39,392
Det kan det dog være.
Tænk på den.
526
00:17:39,476 --> 00:17:40,936
Bobler: (På telefon)
Hej, du har nået
527
00:17:41,019 --> 00:17:42,980
Bubbles' Scrumpdilly
Organico Sauce Company,
528
00:17:43,062 --> 00:17:44,564
pizza division. Venligst
læg en besked...
529
00:17:44,648 --> 00:17:46,149
Fuck!
530
00:17:46,232 --> 00:17:47,901
Måske politiet
fik dem også.
531
00:17:47,985 --> 00:17:49,694
Har du nogensinde
tænke på det?
532
00:17:49,778 --> 00:17:51,780
Det kunne de ligesom være
bliver afhørt
mens vi taler.
533
00:17:51,863 --> 00:17:53,740
Mand, de kunne måske
vær dum, men det er de
ikke skide pikke.
534
00:17:53,824 --> 00:17:55,074
Det ville de aldrig
rat os ud.
535
00:17:55,158 --> 00:17:56,409
Du skal ikke bekymre dig om det.
536
00:17:56,493 --> 00:17:57,995
Ikke med vilje
måske.
537
00:17:59,078 --> 00:18:00,288
(Elektricitet sydende)
538
00:18:00,371 --> 00:18:01,790
Lahey:
Tid til at begynde at tale, drenge,
539
00:18:01,873 --> 00:18:04,250
eller jeg sender for fanden
110 lort ampere
540
00:18:04,334 --> 00:18:05,710
gennem din lorte
små kroppe!
541
00:18:05,794 --> 00:18:07,045
Hvad er Snoop
og hans fyre køber
542
00:18:07,128 --> 00:18:08,254
hvis det ikke er det
ukrudtet?
543
00:18:08,338 --> 00:18:09,589
Jeg ved det ikke,
Jeg ved det ikke!
544
00:18:09,673 --> 00:18:10,799
(Klynkende)
(Susende)
545
00:18:10,882 --> 00:18:12,050
Hvordan gjorde det
føler du, Cory?
546
00:18:12,133 --> 00:18:13,468
Bliv ved med at lyve,
Jeg tør dig!
547
00:18:13,551 --> 00:18:14,719
Jeg vil gøre hvad som helst,
hvad du vil.
548
00:18:14,803 --> 00:18:16,137
Spørg ikke
for det.
549
00:18:16,220 --> 00:18:17,430
Nej, dude, fortæl det ikke
ham om de-energien!
550
00:18:17,514 --> 00:18:18,640
Ricky vil
for fanden vær sur!
551
00:18:18,723 --> 00:18:20,224
De-energi?
Fuck.
552
00:18:20,308 --> 00:18:21,768
Det er okay, dude.
De ved det ikke
hvad det er
553
00:18:21,852 --> 00:18:23,645
og der er ingen måde
de kan nogensinde finde ud af det
554
00:18:23,728 --> 00:18:25,063
om hvor
aftalen sker på
havet i morgen
555
00:18:25,146 --> 00:18:26,314
fordi vi ikke gør
selv ved. Så...
556
00:18:26,397 --> 00:18:27,649
Fem timer
De-energi!
557
00:18:27,732 --> 00:18:28,817
Ricky klarer det
ud af ukrudt.
558
00:18:28,900 --> 00:18:30,068
selvfølgelig,
Mr. Lahey!
559
00:18:30,151 --> 00:18:31,444
Er det
hvad er det?
560
00:18:31,528 --> 00:18:32,696
Er det hvad Snoop har
drenge køber
561
00:18:32,779 --> 00:18:34,447
på havet
i morgen?
562
00:18:34,531 --> 00:18:36,616
Du må hellere fortælle mig det
hvor Ricky holder
hans gemmer,
563
00:18:36,700 --> 00:18:38,159
du lorteglade
lort!
564
00:18:38,242 --> 00:18:39,452
(Skrig)
(Summende)
565
00:18:39,536 --> 00:18:40,704
Gør det ondt, Cory?
566
00:18:40,787 --> 00:18:42,121
Fuck ja!
(utydelig)
567
00:18:43,206 --> 00:18:46,125
(Summende)
(Skrig)
568
00:18:46,209 --> 00:18:48,712
Ah... det gør ondt!
Nok!
569
00:18:48,795 --> 00:18:50,672
Lad være med at chokere ham.
Du kan chokere mig i stedet for.
570
00:18:50,755 --> 00:18:51,965
Ah! Nej, jeg ændrede mig
mit sind!
571
00:18:52,049 --> 00:18:53,299
Lad være med at chokere mig
i stedet, tak...
572
00:18:53,383 --> 00:18:54,968
Cory, vi kan beholde
gør dette hele dagen
573
00:18:55,052 --> 00:18:56,219
eller du kan
bare fortæl mig
574
00:18:56,302 --> 00:18:57,971
hvor Ricky
beholder varerne.
575
00:18:58,055 --> 00:18:59,430
(Summende)
(Skrig)
576
00:18:59,514 --> 00:19:00,682
Hey, stop det!
Det er på Bubbles'
lastbil!
577
00:19:00,765 --> 00:19:01,933
Forlad ham
alene, fanden!
578
00:19:02,017 --> 00:19:03,184
Det er tændt
Bubbles' lastbil?
579
00:19:03,267 --> 00:19:04,811
(Klynkende)
580
00:19:04,895 --> 00:19:06,980
Åh. Nå, det er en
chokerende udvikling.
581
00:19:07,064 --> 00:19:09,315
Hav det godt
dag, drenge.
582
00:19:09,399 --> 00:19:11,150
Giv mig det...
583
00:19:11,234 --> 00:19:15,530
(dæmpet musik)
584
00:19:15,613 --> 00:19:17,532
Jeg har brug for en stump!
585
00:19:17,615 --> 00:19:18,909
Fjolser,
dine fængsler
586
00:19:18,992 --> 00:19:20,410
er som førskole.
Ved du hvad jeg mener?
587
00:19:20,493 --> 00:19:21,661
Held og lykke, T!
588
00:19:21,745 --> 00:19:23,038
Åh, min skide gud.
589
00:19:23,121 --> 00:19:24,539
De tog vores lort.
590
00:19:25,749 --> 00:19:27,084
Hvad fanden...
Jules!
591
00:19:27,166 --> 00:19:29,586
Du må hellere rette det lort
for fanden nu!
592
00:19:29,669 --> 00:19:30,879
Jeg arbejder på det.
(Fjerntelefon ringer)
593
00:19:30,962 --> 00:19:32,130
Det må de ikke
har fundet ukrudtet
594
00:19:32,213 --> 00:19:34,007
eller du ville være tilbage
i fængsel.
595
00:19:34,091 --> 00:19:35,383
Bobler:
Ja, men faktum
at lastbilen er væk,
596
00:19:35,466 --> 00:19:36,968
Cory og Jacob skal
er kommet igennem.
597
00:19:37,052 --> 00:19:38,219
Prøv at ringe
min telefon igen.
598
00:19:38,302 --> 00:19:40,346
Hvad synes du
Jeg laver fandme?
599
00:19:40,430 --> 00:19:41,890
Nej. Det gik
til telefonsvarer.
600
00:19:41,973 --> 00:19:43,516
Men det var det
ringer?
Ja, den ringede.
601
00:19:43,600 --> 00:19:45,393
Okay, altså
betyder for fanden
så er ting i gang.
602
00:19:45,476 --> 00:19:46,686
Det er en
godt tegn.
603
00:19:46,770 --> 00:19:47,896
Træk op
Find min telefon-app.
604
00:19:47,979 --> 00:19:49,188
Har du det?
Hvad?
605
00:19:49,272 --> 00:19:50,481
Find min telefon
app, ja,
606
00:19:50,565 --> 00:19:51,691
Jeg har det lort
lige her, cuz.
607
00:19:51,775 --> 00:19:52,943
Jeg mister denne tæve
hele tiden.
608
00:19:53,026 --> 00:19:54,235
Okay.
609
00:19:54,318 --> 00:19:55,528
Det kommer til at koste
dig, okay?
610
00:19:55,612 --> 00:19:57,196
Ja. Okay, bare vent.
611
00:19:57,280 --> 00:19:58,949
Du ringer bare
nogen op og de
finde din telefon?
612
00:19:59,032 --> 00:20:02,035
Nej, Ricky, se.
Jeg slår mit nummer ind
613
00:20:02,119 --> 00:20:04,662
og det burde fortælle
os hvor det er.
614
00:20:04,746 --> 00:20:06,539
Okay, se.
Her er den.
615
00:20:06,623 --> 00:20:08,207
De er ude på
Doodle-puller Road.
616
00:20:08,291 --> 00:20:10,127
Hvorfor fanden
ville de være
vej derud?
617
00:20:10,209 --> 00:20:12,087
Åh, for fanden! Jeg vil vædde
de trak over
618
00:20:12,170 --> 00:20:13,546
så Jakob kunne skide
619
00:20:13,630 --> 00:20:14,798
og de forbandede bjørne
eller cougars fik dem.
620
00:20:14,881 --> 00:20:16,215
Bjørne og
cougars... hvad?
621
00:20:16,299 --> 00:20:17,550
De er skide
sandsynligvis død igen!
622
00:20:17,634 --> 00:20:19,052
Ricky, hvad er det
taler du om?
623
00:20:19,136 --> 00:20:20,720
Cory: Dudes!
Ricky:
Stakkels fandeme.
624
00:20:20,804 --> 00:20:22,764
Julian:
Hvad fanden
sket med jer?
625
00:20:22,847 --> 00:20:24,265
Randy og Lahey
er i live!
626
00:20:24,348 --> 00:20:25,725
De holdt os
fanget!
627
00:20:25,809 --> 00:20:26,977
De chokerede os
med en ledning.
628
00:20:27,060 --> 00:20:28,227
De er skide
skøre.
629
00:20:28,311 --> 00:20:29,562
Så hvad gjorde
fortæller du dem?
630
00:20:29,646 --> 00:20:30,772
De torturerede os!
Se på mine nips!
631
00:20:30,855 --> 00:20:32,023
Ikke meget, fyr.
632
00:20:32,107 --> 00:20:33,274
Vi har lige fortalt dem
at aftalen
633
00:20:33,357 --> 00:20:34,609
var på vej ned
i morgen
634
00:20:34,692 --> 00:20:36,069
og det er du faktisk
kun sælger
635
00:20:36,153 --> 00:20:37,695
Afbryder,
ikke ukrudt.
Åh, hvad?
636
00:20:37,779 --> 00:20:39,405
Så det har de
lastbilen med det hele
lortet på det?
637
00:20:39,489 --> 00:20:41,116
Nej.
Tak for fanden.
638
00:20:41,199 --> 00:20:43,118
Nå, fyr,
de ved hvor
det er det dog.
639
00:20:43,201 --> 00:20:45,162
Og jeg er ret sikker
de er på deres
vej derhen nu.
640
00:20:45,244 --> 00:20:47,246
Åh for helvede, jer
er dumme! Fuck!
641
00:20:47,330 --> 00:20:50,792
Du er en dum
lort,
ved du det?
642
00:20:50,875 --> 00:20:52,085
Åh!
643
00:20:52,169 --> 00:20:53,544
Julian:
Okay, lad os
gå! Kom nu!
644
00:20:54,921 --> 00:20:56,089
Ricky:
For fanden!
645
00:20:56,173 --> 00:20:57,924
(utydelig)
... meget flot.
646
00:20:58,008 --> 00:20:59,676
Ricky:
Lås mig op! Fuck!
647
00:20:59,759 --> 00:21:03,262
(Bildørene smækker)
648
00:21:03,346 --> 00:21:05,515
(Start af motor)
649
00:21:05,598 --> 00:21:07,934
(Motoren går rundt)
650
00:21:08,018 --> 00:21:09,477
Hej!
651
00:21:09,560 --> 00:21:10,728
Hvad med os?
652
00:21:12,063 --> 00:21:13,314
Okay, drenge.
Det er bare heroppe
653
00:21:13,397 --> 00:21:14,649
om en
forbandet mil.
Lige på.
654
00:21:14,732 --> 00:21:15,859
Det ligner.
655
00:21:15,942 --> 00:21:17,902
Jeg kan se det.
656
00:21:17,986 --> 00:21:19,278
Bare vent
et sekund,
657
00:21:19,362 --> 00:21:20,571
det ligner
det rører på sig.
658
00:21:20,655 --> 00:21:21,781
Hvad?
Det bevæger sig!
659
00:21:21,865 --> 00:21:23,616
Det kommer
lige mod os.
660
00:21:23,700 --> 00:21:26,661
Jesus Kristus,
Lahey slog os til det!
661
00:21:26,744 --> 00:21:28,287
Åh, for fanden!
Nej det gjorde han ikke!
662
00:21:28,371 --> 00:21:30,498
De forbandede betjente fik det!
663
00:21:30,581 --> 00:21:31,791
Det må han have
kaldte dem for fanden.
664
00:21:31,875 --> 00:21:33,001
Vi er kneppet, drenge!
665
00:21:33,084 --> 00:21:35,212
Nej, jeg er kneppet!
Det er min lastbil!
666
00:21:35,294 --> 00:21:36,963
Hej! Hej, hej!
667
00:21:37,047 --> 00:21:38,548
Hvad? Hvad?
Vend bilen rundt
lige nu, for!
668
00:21:38,631 --> 00:21:39,799
Hvad?
Hvad mener du,
vende det om?
669
00:21:39,883 --> 00:21:41,300
Hvad mener du,
hvad mener jeg?
670
00:21:41,384 --> 00:21:42,802
Jeg går ikke herfra
uden mit lort!
671
00:21:42,886 --> 00:21:43,970
jeg er ikke en møg
matematiker
672
00:21:44,054 --> 00:21:45,722
men der er
to af dem
673
00:21:45,805 --> 00:21:47,473
og en, to,
tre, fire af os,
fandene!
674
00:21:47,557 --> 00:21:48,683
Hvad fanden er
taler du om?
Seriøst?
675
00:21:48,766 --> 00:21:50,601
Ja, mand.
Hvad fanden?
676
00:21:50,685 --> 00:21:53,021
Dette er ved at være en
hommo sag op i denne tæve
hvis du ikke vender dig
677
00:21:53,104 --> 00:21:54,647
det her møg
bil rundt!
678
00:21:54,731 --> 00:21:56,066
Okay, Julian,
vend for fanden
bil rundt!
679
00:21:56,149 --> 00:21:57,275
Sammy, du får det bedst
den skide pistol
680
00:21:57,358 --> 00:21:58,526
ud af min hals,
fanden!
681
00:21:58,609 --> 00:22:00,237
Eller hvad?
682
00:22:00,319 --> 00:22:01,779
Bobler:
Julian, sæt din drink
ned og brug dine muskler!
683
00:22:01,863 --> 00:22:02,989
Julian:
Lad mig fandme gøre det, mand!
684
00:22:03,073 --> 00:22:04,407
Sammy:
Hvad fanden?
685
00:22:04,490 --> 00:22:05,658
Du giver mig
piskesmæld!
686
00:22:05,742 --> 00:22:07,451
Julian:
Slap af for fanden.
687
00:22:07,535 --> 00:22:08,661
Bobler:
Ricky, hvorfor ikke
du holder hans drink
688
00:22:08,745 --> 00:22:10,454
så manden kan bruge begge sine...
689
00:22:10,538 --> 00:22:12,498
Julian:
Bare tag dine hænder
af med min forbandede drink!
690
00:22:12,582 --> 00:22:14,209
Okay, for
...hurtigere.
691
00:22:14,292 --> 00:22:15,835
Der går du.
Går forbi...
692
00:22:15,919 --> 00:22:17,045
Sammy:
Okay, skær ham af.
693
00:22:17,128 --> 00:22:18,504
Bobler:
Julian, gør ikke dette.
694
00:22:18,588 --> 00:22:19,923
Sammy:
Klip ham af!
695
00:22:20,006 --> 00:22:21,216
Jeg skærer ham af!
Jeg skærer ham af!
696
00:22:21,299 --> 00:22:22,717
Hurtig og den
Rasende! Kom nu!
697
00:22:22,800 --> 00:22:24,510
Bobler:
For fanden, Julian!
698
00:22:24,594 --> 00:22:26,512
Ricky:
Det her er fucked!
699
00:22:26,596 --> 00:22:27,722
Åh, for fanden.
Hvad nu?
700
00:22:27,805 --> 00:22:29,348
Okay, hør,
701
00:22:29,432 --> 00:22:30,683
det er som du har set
i filmene, cuz.
702
00:22:30,767 --> 00:22:32,185
Vi skal hente
ud af denne bil
703
00:22:32,269 --> 00:22:34,187
og vi skal
læsse af på dem
mothafuckas.
704
00:22:34,271 --> 00:22:35,354
Føler du mig?
Hvad? Losse?
705
00:22:35,438 --> 00:22:36,856
Vi kan fandme ikke
losse på dem!
706
00:22:36,940 --> 00:22:38,524
De er betjente,
drenge! Venligst,
kom så, Julian,
707
00:22:38,608 --> 00:22:40,193
det her bliver
for tosset!
708
00:22:40,277 --> 00:22:42,361
Lahey: (På megafon)
Forlad venligst køretøjet,
709
00:22:42,445 --> 00:22:44,906
med hænderne i vejret!
710
00:22:44,989 --> 00:22:46,365
Var det
forbandet Lahey?
711
00:22:46,449 --> 00:22:48,159
Hvem fanden
er Lahey,
mothafucka?
712
00:22:48,243 --> 00:22:51,037
Han er en fuld,
skøre, for fanden
sindssyg galning,
713
00:22:51,121 --> 00:22:52,914
hvem brugte
at være betjent.
714
00:22:52,997 --> 00:22:54,707
Det for fanden
lød som ham.
715
00:22:54,791 --> 00:22:56,876
Lahey:
Kom så, Shitulian!
Imod bilen!
716
00:22:56,960 --> 00:22:58,920
Kom nu, spred dig
den smukke ramme.
717
00:22:59,003 --> 00:23:00,213
Denne mothafucka
kender dig?
718
00:23:00,297 --> 00:23:01,464
Jesus Kristus.
719
00:23:01,547 --> 00:23:02,882
Det er helt sikkert
ham.
720
00:23:02,966 --> 00:23:05,635
"Spred din
smuk ramme"?
721
00:23:05,718 --> 00:23:07,053
Hvad fanden?
722
00:23:07,137 --> 00:23:08,721
Jeg vil have jer alle til det
ræk hænderne op.
723
00:23:08,805 --> 00:23:09,973
Randy:
I dræbte os næsten!
724
00:23:10,056 --> 00:23:11,224
Jiggen er oppe.
725
00:23:11,308 --> 00:23:12,934
Du går
at betale op, drenge.
726
00:23:13,017 --> 00:23:14,811
Hej! Du bedre
læg den pistol væk,
modhafucka!
727
00:23:14,894 --> 00:23:16,646
Lige nu.
En, to, tre.
728
00:23:16,729 --> 00:23:17,897
Der går du.
729
00:23:17,981 --> 00:23:19,440
Vil du have mig
at slå en kasket
730
00:23:19,523 --> 00:23:20,733
i dit lort
røv, dreng?
Hvad?
731
00:23:20,817 --> 00:23:22,068
Du vil have noget bly
i dit hoved? Hvad?
732
00:23:22,152 --> 00:23:23,278
Ja!
Ja?
733
00:23:23,361 --> 00:23:24,570
Ja!
Hvad?
734
00:23:24,654 --> 00:23:25,780
Okay!
Okay?
735
00:23:25,863 --> 00:23:27,115
Det gør jeg ikke
forbandet pleje!
736
00:23:27,198 --> 00:23:28,449
Sæt en fucking
kik i mit hoved!
Cack?
737
00:23:28,532 --> 00:23:29,867
Fortsæt, gør det!
738
00:23:29,951 --> 00:23:31,077
Smid mig ud af det
min elendighed, bud!
739
00:23:31,161 --> 00:23:32,329
Åh, hr. Lahey!
Gør det!
740
00:23:32,411 --> 00:23:33,621
Lad være! jeg elsker dig,
Mr. Lahey.
741
00:23:33,704 --> 00:23:34,914
Hvorfor?
742
00:23:34,998 --> 00:23:36,082
Se, frig alle sammen
det her!
743
00:23:36,166 --> 00:23:38,417
Lad os bare...
Det har vi ikke
744
00:23:38,501 --> 00:23:39,961
at flyve til Irland
og blive gift.
745
00:23:40,044 --> 00:23:41,629
Lad os bare
gå væk.
746
00:23:41,712 --> 00:23:43,464
Lahey:
Jeg er ked af det, Randy.
Irland?
747
00:23:43,547 --> 00:23:45,258
Du har ret, kammerat.
748
00:23:45,342 --> 00:23:48,094
Jeg er ude af kontrol.
Undskyld mig.
749
00:23:48,178 --> 00:23:51,639
Jeg blev så kneppet
over at miste Mo
750
00:23:51,722 --> 00:23:54,725
og jeg brugte halvdelen
mit skide liv
forsøger at elske
751
00:23:54,809 --> 00:23:58,771
denne dumme skide
lort-dækket lort-log
752
00:23:58,855 --> 00:24:01,024
og det er han ikke engang
min skide søn!
753
00:24:01,107 --> 00:24:02,400
Tak for fanden!
754
00:24:02,483 --> 00:24:04,319
Det vil jeg ikke
tage det mere.
755
00:24:04,402 --> 00:24:06,196
Gå videre.
756
00:24:06,279 --> 00:24:07,530
Anyway...
757
00:24:07,613 --> 00:24:09,824
intet af dette betyder noget
mere, drenge.
758
00:24:09,907 --> 00:24:11,117
Ved du hvorfor?
759
00:24:11,201 --> 00:24:13,286
Fordi vi er kneppet!
760
00:24:13,370 --> 00:24:14,495
Tag et kig på det.
761
00:24:14,578 --> 00:24:16,289
Forskellige:
Åh, for fanden! Fuck! Fuck!
762
00:24:16,373 --> 00:24:18,082
Lahey:
Ja, det er lidt...
(Sirene dytter)
763
00:24:18,166 --> 00:24:19,876
... af en sød
lort-smagning
ironi, ikke sandt?
764
00:24:19,959 --> 00:24:21,419
Fuck! Jeg tager ikke med
i fængsel,
fordi! Fuck det her!
765
00:24:21,502 --> 00:24:22,879
Læg pistolen væk!
Læg den skide pistol væk!
766
00:24:22,962 --> 00:24:24,130
Læg den skide pistol væk!
767
00:24:24,214 --> 00:24:25,382
Det er vi ikke
fucking får
768
00:24:25,464 --> 00:24:26,632
i en pistolkamp
med politiet!
769
00:24:26,716 --> 00:24:27,884
Okay, hør! Lytte.
770
00:24:27,967 --> 00:24:29,468
Lahey?
Ja?
771
00:24:29,552 --> 00:24:31,012
Vi har alle været igennem
meget her, okay?
Højre.
772
00:24:31,095 --> 00:24:32,680
Hvis jeg på en eller anden måde kan få fat i os
alt ud af det lort,
773
00:24:32,763 --> 00:24:34,515
det skal du love
lad os fanden være i fred.
774
00:24:34,598 --> 00:24:36,475
Sig det ikke til politiet
om aftalen.
775
00:24:36,559 --> 00:24:37,935
Vi får det gjort
og alt kl
trailerparken
776
00:24:38,019 --> 00:24:39,187
vil gå tilbage til
skide normal.
777
00:24:39,270 --> 00:24:40,479
Du har vores ord.
Ikke, drenge?
778
00:24:40,563 --> 00:24:41,647
Forskellige:
Ja, ja.
779
00:24:41,731 --> 00:24:42,982
Hvordan gør det
lyd, hr. Lahey?
780
00:24:43,066 --> 00:24:44,192
Jeg vil bare
at være sammen.
781
00:24:44,275 --> 00:24:45,484
Jeg vil helst ikke
være i fængsel.
782
00:24:45,568 --> 00:24:47,153
Okay... okay.
Smuk.
783
00:24:47,237 --> 00:24:48,654
Tak for fanden,
det er Ted Johnson,
784
00:24:48,738 --> 00:24:50,531
den næstdummeste
betjent på styrken.
785
00:24:50,614 --> 00:24:54,411
Se hvem der er
i live trods alt!
786
00:24:54,493 --> 00:24:56,662
Fine outfits.
787
00:24:56,746 --> 00:24:59,457
Ny bil, Jim?
788
00:24:59,540 --> 00:25:02,835
Lækkert skæg.
Begge dele.
789
00:25:02,919 --> 00:25:04,337
Så det er her
du har været, hva'?
790
00:25:04,421 --> 00:25:06,172
Har travlt med at købe kostumer
791
00:25:06,256 --> 00:25:07,882
og stjæle
politibiler.
792
00:25:07,965 --> 00:25:09,592
Det er en virkelig
passer fint til dig
nåede der, bud.
793
00:25:09,675 --> 00:25:12,178
For fanden... det skal det
være rigtig dyrt.
Jeg er imponeret.
794
00:25:12,262 --> 00:25:13,471
Nå, Ted, tak for fanden
du er her, mand.
795
00:25:13,554 --> 00:25:15,181
Vanvittigt forbandet
morgen, mand!
796
00:25:15,265 --> 00:25:16,974
Vi var på vej
ned til kajen
797
00:25:17,058 --> 00:25:18,226
og en fyr
mærkede os ned
798
00:25:18,309 --> 00:25:19,560
der kørte
denne politibil her
799
00:25:19,643 --> 00:25:20,853
og det sagde han, at han var
en undercover betjent.
800
00:25:20,937 --> 00:25:22,105
Ted:
Okay?
801
00:25:22,188 --> 00:25:23,522
Nå, selvfølgelig
vi trak over.
802
00:25:23,606 --> 00:25:24,857
Vi kan godt lide at hjælpe politiet
når vi kan.
803
00:25:24,941 --> 00:25:26,567
I hvert fald, sagde han
han løb tør for benzin
804
00:25:26,650 --> 00:25:28,278
og han havde to af
Satans bastards
i bilen.
805
00:25:28,361 --> 00:25:29,737
Det var virkelig fishy.
806
00:25:29,820 --> 00:25:31,197
Det var han virkelig
super nervøs.
807
00:25:31,281 --> 00:25:32,823
Så jeg kiggede ind i bilen
og indså det hurtigt
808
00:25:32,907 --> 00:25:34,367
det var fucking Lahey og
Randy på bagsædet.
809
00:25:34,451 --> 00:25:35,785
De var bundet.
Højre.
810
00:25:35,868 --> 00:25:37,370
Jeg var ligesom, "Knus,
du er fuld af lort.
811
00:25:37,454 --> 00:25:38,579
Du er ikke en
undercover betjent."
812
00:25:38,662 --> 00:25:39,872
Jeg flippede ud
813
00:25:39,956 --> 00:25:41,374
og så tænker jeg
han vidste hvad
foregik,
814
00:25:41,458 --> 00:25:42,583
så han gik i panik
og fandme løb
815
00:25:42,666 --> 00:25:43,876
gennem
højt græs her
816
00:25:43,960 --> 00:25:45,378
og sprang
i vandet.
817
00:25:45,462 --> 00:25:47,046
Det sidste jeg så til ham
han var halvvejs på tværs
818
00:25:47,130 --> 00:25:48,381
landet der, svømning.
Det var sindssygt, mand.
819
00:25:48,465 --> 00:25:49,799
Ligesom du går
at skulle gå
820
00:25:49,882 --> 00:25:51,050
efter
skide fyr.
821
00:25:51,134 --> 00:25:52,260
Wow, altså
ret skørt.
Ja!
822
00:25:52,343 --> 00:25:53,552
Det er noget af en historie.
Ja.
823
00:25:53,636 --> 00:25:55,388
Nu, Jim.
Hm?
824
00:25:55,472 --> 00:25:57,807
Vil du fortælle
mig hvad der egentlig er
foregår her?
825
00:25:57,890 --> 00:26:00,184
Ja, godt, fortalte Ricky
du den absolutte sandhed.
826
00:26:00,268 --> 00:26:01,936
Hvis det ikke var
for disse fyre,
827
00:26:02,019 --> 00:26:04,230
Randy og jeg,
vi ville skide
død nu, Ted.
828
00:26:04,314 --> 00:26:05,482
Højre.
rigtigt...
829
00:26:05,564 --> 00:26:07,150
Og dig for fanden
politiattrapper
830
00:26:07,233 --> 00:26:08,443
fik dem til at gå
gennem helvede.
Hm!
831
00:26:08,526 --> 00:26:10,027
I stedet for at være ude
leder efter dem,
832
00:26:10,111 --> 00:26:11,237
du anklager os
af fanden
myrde dem.
833
00:26:11,321 --> 00:26:12,571
Du må hellere droppe
disse afgifter
834
00:26:12,655 --> 00:26:14,407
og giv os tilbage
vores skide penge!
835
00:26:14,491 --> 00:26:15,908
Bare hold kæft,
Ricky.
836
00:26:15,992 --> 00:26:17,494
Jeg vil et øjeblik.
Det er det.
Hold kæft!
837
00:26:17,576 --> 00:26:18,828
For fanden!
838
00:26:18,911 --> 00:26:20,121
Og Jim...
Hm?
839
00:26:20,204 --> 00:26:22,123
Hvad med det brev
det du skrev?
840
00:26:22,206 --> 00:26:24,792
Den vi fandt
i din autocamper.
841
00:26:24,875 --> 00:26:26,127
Ved du det?
842
00:26:26,210 --> 00:26:27,420
Ja, det var du
fortæller os om det.
843
00:26:27,504 --> 00:26:28,629
Det var
kidnappere, var det?
844
00:26:28,712 --> 00:26:30,340
Åh! For fanden
kidnapper!
845
00:26:30,423 --> 00:26:32,925
Han tvang mig
at gøre det kl
våben, Ted!
846
00:26:33,009 --> 00:26:34,635
Fucking tungt
pligt lort.
847
00:26:35,845 --> 00:26:38,681
I er alle sammen
så fuld af lort!
848
00:26:38,764 --> 00:26:39,932
Jeg må lorte...
849
00:26:40,016 --> 00:26:41,267
Men du ved
hvad? Nej.
850
00:26:41,351 --> 00:26:43,520
Det gør jeg ikke engang
pleje mere.
851
00:26:43,602 --> 00:26:44,770
Nu har jeg fået
en politisag
852
00:26:44,854 --> 00:26:45,980
som jeg har
at forholde sig til.
853
00:26:46,063 --> 00:26:47,524
Det er en rigtig en.
854
00:26:47,648 --> 00:26:49,192
Så, Randy,
855
00:26:49,275 --> 00:26:50,443
i orden
at sikre sig
856
00:26:50,527 --> 00:26:51,694
at papirarbejdet
på dette
857
00:26:51,777 --> 00:26:52,945
er arkiveret korrekt,
858
00:26:53,029 --> 00:26:55,448
Det bliver jeg nødt til
vi ses senere.
859
00:26:55,532 --> 00:26:57,116
Faktisk,
860
00:26:57,200 --> 00:26:59,369
det vil vi begge.
861
00:26:59,452 --> 00:27:01,287
For frig's skyld.
862
00:27:01,371 --> 00:27:03,039
Ricky:
For hvad?
863
00:27:03,122 --> 00:27:04,499
Ted:
Du tager min bil.
864
00:27:04,582 --> 00:27:07,960
Jeg tager krydseren
at disse idioter stjal.
865
00:27:08,044 --> 00:27:10,463
Og næste gang...
(Motoren starter)
866
00:27:10,547 --> 00:27:13,007
nogen af jer mennesker
selv få
867
00:27:13,090 --> 00:27:15,176
så meget som
en parkeringsbøde,
868
00:27:15,259 --> 00:27:16,427
Jeg skal kaste
din røv i fængsel
869
00:27:16,511 --> 00:27:18,471
så hurtigt går det
dine hoveder snurrer!
870
00:27:18,555 --> 00:27:20,139
Har du det?
871
00:27:20,223 --> 00:27:21,474
Absolut.
Jep.
872
00:27:21,558 --> 00:27:23,518
Jeg bor ikke her
men helt sikkert, cuz.
873
00:27:23,601 --> 00:27:24,768
God.
874
00:27:24,852 --> 00:27:26,604
Fuck, mine øjne
er virkelig tørre.
875
00:27:26,687 --> 00:27:27,897
Jeg ved ikke hvad
fanden går
derinde.
876
00:27:27,980 --> 00:27:29,690
Nøgler er i
tændingen, Ted!
877
00:27:29,773 --> 00:27:31,067
Mothafucka!
878
00:27:31,150 --> 00:27:33,403
Du var en glat
Rick modhafucka!
879
00:27:33,486 --> 00:27:34,987
Jeg knepper med dit lort!
880
00:27:35,071 --> 00:27:36,406
Rigtig god!
Det burde du være
881
00:27:36,489 --> 00:27:38,199
på mit møg
løn, cuz. Jeg har dig!
882
00:27:38,282 --> 00:27:39,576
Gudskelov
politiet er dumme.
883
00:27:39,658 --> 00:27:41,202
Det var en måde
fandme bedre
plan end du havde.
884
00:27:41,285 --> 00:27:42,703
"Lad os sprænge
alle sammen!"
885
00:27:42,786 --> 00:27:44,288
Det er alt, hvad jeg ved.
886
00:27:44,372 --> 00:27:45,748
Randy:
Tak fordi du beholdt os
ud af fængslet, Ricky.
887
00:27:45,831 --> 00:27:46,999
Okay, drenge!
888
00:27:47,083 --> 00:27:48,334
Hvad er det næste
på dagsordenen?
889
00:27:48,418 --> 00:27:49,835
Det er det næste.
890
00:27:49,919 --> 00:27:51,170
Julian, hvad
laver du?
891
00:27:51,254 --> 00:27:52,755
Julian!
892
00:27:52,838 --> 00:27:54,173
tænkte jeg
vi havde en aftale!
893
00:27:54,257 --> 00:27:55,674
Der er ingen aftale.
894
00:27:55,758 --> 00:27:57,176
For fanden
i mit bagagerum.
895
00:27:57,260 --> 00:27:58,428
(pistol klik)
896
00:27:58,511 --> 00:28:00,555
Ricky:
(klukker)
897
00:28:00,638 --> 00:28:03,849
(Tema musik)
898
00:28:45,224 --> 00:28:48,311
(Havfugle skriger)
899
00:29:00,323 --> 00:29:04,452
Fisk:
Fuck! Fuck! For fanden! Fuck!...
900
00:29:04,535 --> 00:29:07,121
For fanden! Jesus Kristus!
901
00:29:11,000 --> 00:29:12,418
(hvisker)
Fuck.
902
00:29:12,502 --> 00:29:14,587
(Lette klik fra)
Fuck off.